Пословицы на немецком даны с русским переводом. В подборке есть утренний час, практика мастера, сказанное “А”, яблоко у ствола, риск, повара у каши и тихая вода с глубиной.
Пословицы на немецком языке
Немецкие пословицы здесь легко узнаются по строгой, короткой логике: начал говорить — продолжай, упражнение делает мастера, много поваров портят кашу. Перевод рядом раскрывает смысл без лишнего украшения.
- Morgenstund hat Gold im Mund
Утренний час золотом платит (переведено автоматически) - Ende gut, alles gut
Конец хорош — все хорошо (переведено автоматически) - Übung macht den Meister
Практика делает мастера (переведено автоматически) - Wer A sagt, muss auch B sagen
Сказал А, говори и Б (переведено автоматически) - Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Яблоко от яблони недалеко падает (переведено автоматически) - Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Кто не рискует, тот не выигрывает (переведено автоматически) - Viele Köche verderben den Brei
Много поваров портят кашу (переведено автоматически) - Stille Wasser sind tief
Тихие воды глубоки (переведено автоматически)
Как работать с разделом «Пословицы на немецком языке»
Немецкие выражения хорошо подходят для тем о порядке, привычке и ответственности. Они часто формулируют правило прямо: сказал А — говори Б, начал дело — доводи до конца.
Для учебы и мастерства лучше взять пословицу про практику. Для семейного сходства — яблоко у ствола. Для командной работы — много поваров и испорченная каша.
Есть здесь и более мягкие образы: утренний час, тихая вода, хороший конец. Они помогают говорить не только о дисциплине, но и о надежде, глубине характера и ценности времени.
Выбирая цитату, полезно сохранить немецкий оригинал: короткая фраза вроде “Übung macht den Meister” звучит как готовая формула и легко запоминается вместе с переводом.