Считалки на испанском звучат как быстрые retahílas de sorteo: в них много повторов, звонких слогов и ясного финала.
Считалки на испанском языке
Испанские retahílas de sorteo используют как игровые считалки для выбора участника.
Pito, pito, gorgorito,
¿Dónde vas tú tan bonito?
A la era de mi abuela,
Pin, pon, fuera.
De tin marín de do pingüé,
Cúcara mácara títere fue.
Yo no fui, fue Teté,
Pégale, pégale, que ella fue.
Una, dos y tres,
Pluma, tintero y papel.
Para escribir una carta
A mi querido Miguel.
En la casa de Pinocho
Todos cuentan hasta ocho.
Uno, dos, tres, cuatro,
Cinco, seis, siete, ocho.
Zapatito blanco,
Zapatito azul,
Dime cuántos años
Tienes tú.
Una, dos, tres,
Salta el pez.
Cuatro, cinco, seis,
Te toca esta vez.
Испанские считалки хорошо держат темп в подвижной игре, но для первого чтения их лучше разобрать по строкам.
Испанские retahílas: быстрый круг
Испанские считалки часто звучат быстрее русских: короткие гласные и повторяющиеся слоги легко подталкивают темп. Поэтому перед игрой стоит один раз прочитать текст спокойно.
Варианты с una, dos, tres удобно использовать как первый шаг: дети сразу узнают счет и понимают, где начинается ритмический рисунок.
Некоторые retahílas существуют в разных странах с разными концовками. Для детской группы лучше заранее выбрать одну форму, чтобы финал не менялся от раза к разу.
Хороший прием для занятия — хлопать на каждую сильную долю. Так испанская считалка остается игрой, а не превращается в сухое повторение незнакомых слов.