Считалки на английском помогают услышать игровой ритм языка: one-two, eeny-meeny, potato, engine и другие знакомые формулы.
Считалки на английском языке
Английские counting rhymes используют для выбора водящего, очереди в игре или первого хода.
One, two, buckle my shoe.
Three, four, knock at the door.
Five, six, pick up sticks.
Seven, eight, lay them straight.
Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers, let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.
One potato, two potato,
Three potato, four.
Five potato, six potato,
Seven potato, more.
One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive.
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let it go again.
Dip, dip, sky blue,
Who is it? It is you.
Out goes one,
Out goes two.
Engine, engine, number nine,
Running on the railway line.
If the train goes off the track,
Do you want your money back?
Английские считалки лучше читать в ритме оригинала: перевод может объяснить смысл, но выбор держится на звучании.
Английский ритм: count and choose
В английских counting rhymes часто важнее не сюжет, а цепочка звуков: one-two, eeny-meeny, potato, engine. Ребенок быстро ловит повтор и начинает предугадывать конец строки.
Некоторые тексты существуют в разных вариантах, поэтому при игре лучше выбрать одну версию и не менять слова на ходу. Так финал остается понятным для всех участников круга.
Для первого знакомства достаточно читать медленно и выделять счетные слова. Дословный перевод можно дать после игры, но во время выбора лучше сохранить английский темп.
Если считалка используется на занятии, можно попросить детей хлопать на каждое число или повторяющееся слово. Это помогает услышать границы строк и не превращает английский текст в механическое заучивание.