Пословицы на турецком приведены с русским переводом. Здесь капля становится озером, гнев приносит убыток, молчание дороже слова, спешка ведет к беде, сосед нужен даже в малом, а дерево гнут молодым.
Пословицы на турецком языке
Турецкие пословицы звучат через яркие и очень практичные образы: капля собирает озеро, пустой мешок не стоит прямо, а дерево легче согнуть, пока оно молодое.
- Damlaya damlaya göl olur
Капля за каплей становится озером (переведено автоматически) - Öfkeyle kalkan zararla oturur
Кто встаёт в гневе, садится с убытком - Söz gümüşse sükût altındır
Слово — серебро, молчание — золото - Acele eden ecele gider
Спешащий путник спотыкается (переведено автоматически) - Ateş olmayan yerden duman çıkmaz
Нет дыма без огня (переведено автоматически) - Komşu komşunun külüne muhtaçtır
Сосед нуждается даже в пепле соседа (переведено автоматически) - Boş çuval ayakta durmaz
Пустой мешок не стоит прямо (переведено автоматически) - Ağaç yaşken eğilir
Дерево гнут, пока оно молодое
Как работать с разделом «Пословицы на турецком языке»
Турецкие выражения удобно читать через темы меры и самоконтроля. Гнев, спешка и пустота в них сразу получают видимый результат: убыток, падение, слабость.
Для темы речи хорошо подходит пара “слово — серебро, молчание — золото”. Она короткая, звучная и понятная даже без подробного комментария.
Есть сильные пословицы о воспитании и соседстве: дерево гнут молодым, а сосед может понадобиться даже в мелочи. Эти фразы переводят общую мораль в простой бытовой образ.
Если нужна цитата, выбирайте каплю и озеро для накопления усилий, дерево для воспитания, пепел соседа для взаимопомощи, пустой мешок для практической нужды.