Узбекские пословицы и поговорки — выражения о семье, достатке, бедности, единстве, гостеприимстве, воде и земле. В подборке рядом стоят житейская насмешка и спокойная мудрость.
Узбекские пословицы и поговорки
Узбекские пословицы и поговорки часто сравнивают видимое богатство с настоящей опорой: богатство не цель, единство — богатство, дети — богатство отца и матери.
- Бай говорит — песню поет, бедняк говорит — глину жует
- Без ветра верхушка дерева не закачается
- Без причины и шип в ногу не вонзится
- Без украшений родную мать отцу не показывай
- Берись за то, что по плечу
- Благодаря рису орошается и ежовник
- Блошка прыгнула и пропала, а вошка под палку попала
- Богатство — не богатство, единство — богатство
- Богатство — не цель, бедность не позор
- Богатство детей — отец и мать
- Богатый прав, что ни скажет, бедняк двух слов не свяжет
- Богатый прихвастнет — подтвердится, бедняк правду скажет — осрамится
- Болтливый оратор любое собрание расстроит
- Брать — грешно, а терять — вдвойне
- Будет младенец со старцами — мудрецом будет
- Бусинка на земле не заваляется
- Голова будет цела — и тюбетейка найдётся
- Было бы что в котле, а, половник всегда найдется
- В горах прольется — степь расцветет
- В дающего камень не угодит
Как работать с разделом «Узбекские пословицы и поговорки»
Узбекские пословицы на этой странице часто говорят о мере: берись за то, что по плечу, богатство не цель, а единство важнее достатка.
В списке заметна семейная тема. Выражения про детей, мать, отца, старцев и младенца показывают уважение к старшему опыту и домашней связи.
Есть и острая социальная сатира: богатый прав, что ни скажет, а бедняку трудно связать даже два слова без риска быть осмеянным.
Природные и бытовые образы делают пословицы предметными: рис, ежовник, дерево, шип, котёл, половник, горы и степь.
Для урока удобно собрать четыре группы: о богатстве, о семье, о речи, о причине и следствии. Тогда выражения легче обсуждать, а не просто читать подряд.
При сравнении с русскими пословицами важно оставлять узбекский образ на месте: именно он показывает, как общий смысл получает местный цвет.