Туркменские пословицы и поговорки — выражения о бедности и достатке, труде, воде, ауле, дороге и человеческой опоре. В списке много резких наблюдений о богатом и бедном.
Туркменские пословицы и поговорки
Туркменские пословицы и поговорки часто говорят прямо и жёстко: один копает арык, тысяча пьёт воду; беда приходит сама; бедняк радуется даже заплатам.
- Айран не еда, невежда — не опора
- Алмаз на земле не валяется
- Арба скрипит за сорок дней до того, как развалится
- Арча не сохнет, чинара не гниет
- Арык копает один, а воду тысяча пьет
- Аул с муллой — пугливый, аул с бахши – храбрый (Бахши – народный певец)
- Байская милость — божья напасть
- Байский дар — божий удар
- Барану рога — не груз
- Баям ежедневно — пир да еда, беднякам – "ох" да "ой"
- Беда всегда под ногами
- Беда приходит непрошенная
- Бедность для молодца не порок
- Бедность заставляет быть позади других
- Бедность не убивает, но и радоваться не дает
- Бедняк горит в огне подлых
- Бедняк заплаты пришивает и то радуется
- Бедняк отправляется кочевать — его осел уподобляется слону
- Бедняк продуктов не найдет, а будут продукты — посуды не найдет
- Бедняк рыдает — помоги, муллу увидел — вон беги
Как работать с разделом «Туркменские пословицы и поговорки»
В туркменских пословицах на странице особенно заметна социальная тема: бай, бедняк, дар, милость, заплата, продукты и посуда.
Многие фразы звучат как предупреждение: скрип арбы слышен заранее, беда под ногами, беда приходит без приглашения.
Образы воды и земли помогают говорить о пользе общего труда. Пословица про арык хорошо показывает, как усилие одного становится благом для многих.
Для чтения вслух можно выбрать несколько контрастных выражений: про алмаз, про барана, про бедняка, про аул с муллой и бахши.
Эти пословицы удобно обсуждать через вопрос «кто здесь выигрывает, а кто теряет?». Тогда список раскрывается как разговор о справедливости и житейской трезвости.
Если нужна короткая подборка для доклада, лучше взять выражения разных тонов: насмешливое, строгое, бытовое и образное. Так туркменская страница не будет выглядеть однообразной.