Киргизские пословицы и поговорки говорят о труде, согласии, достатке, мудром совете, привычке и осторожности. В них часто заметны образы юрты, пастбища, дороги, воды, скота и жизни в общине.
Подборка хорошо подходит для урока о пословицах народов СНГ. Чтобы выражение стало понятным, полезно сразу отвечать на вопрос: о каком поступке оно говорит и чему учит в обычной жизни?
Киргизские пословицы и поговорки
В списке есть выражения о согласии, труде, достатке, мудрости, привычке, доме и осторожном отношении к делу.
- Бай хвастается скотом, бедняк — мечтами
- Без ветра верхушка тополя не колышется
- Без согласия дело на лад не пойдет
- Беззаботный жиреет даже от воды
- Богатырь возглавляет войско, мудрец открывает путь
- Болезнь входит батманами, а выходит мискалами
- Болезнь проходит, привычка остается
- Была бы голова здорова, а волосы отрастут
- В достатке не хвастайся, в нужде не теряйся
- В знакомом месте чтут силу, в незнакомом — одежду
- В молодости — труд, в старости — достаток
- В одном казане две бараньи головы не сваришь
- В своем ауле у собаки хвост трубой
- В юрте святошествующего муллы оказалось семь кабаньих голов
- Виденное глазами — истина, слышанное ушами — сомнительно
- Вода мутится с истока
- Вода очищается с верховья
- Ворон ворону глаз не выклюет
- Входя, подумай о выходе
- Вьюк, который сдвинулся со своего места, уж не наладится
Как объяснять киргизские пословицы
В этой подборке много выражений о согласии и общих делах. Пословица «Без согласия дело на лад не пойдет» понятна и в семье, и в классе, и в работе: если люди тянут в разные стороны, результат слабеет.
Отдельная тема — опыт. «Входя, подумай о выходе» учит заранее видеть последствия. Такой смысл легко объяснить через любое решение: обещание, спор, поездку, покупку или новое дело.
Для сравнения с русскими пословицами удобно брать выражения о труде и привычке. Образы могут быть другими, но вывод близкий: молодость требует усилия, слово требует осторожности, а привычка держится крепко.