Якутские пословицы и поговорки — выражения о беде, дороге, бедности, внешности, слове и природной осторожности. В них часто встречаются дерево, трава, конь, нож, верёвка, волк, олень и северная наблюдательность.
Якутские пословицы и поговорки
Якутские пословицы и поговорки показывают, как житейский вывод рождается из точного наблюдения: дерево не качается без ветра, верёвка рвётся там, где тонко, а сокращённый путь может оказаться длиннее.
- Байская работа никогда не кончается
- Беда и горе приходят, будто им время назначено
- Без ветра дерево не качается
- Без причины даже трава не колышется
- Берегись, чтобы, желая сократить путь, не обкружил
- Богач не жалеет бедняка, бедняк не жалеет богача
- Был бы конь, будет и седло; был бы нож, найдутся и ножны
- В многословии много ошибок
- В нутре мыши дерутся
- Веревка рвется, где тонко, нож ломается у конца
- Виден молодец по внешности
- Внутри пестро, снаружи безукоризненно
- Внутри пестрое насекомое, а в наружности — божья свеча
- Во всем виновен один Моттойо
- Волки и олени в одном стаде не бывают
- Ворон ворону глаз не клюет
- Вслед за набегом зайцев наступает набег лисиц
- Горе имеет некоторое подспорье, беда — некоторое возмездие, голодовка — некоторое приданое
- Даже травы и деревья бывают различной вышины
- Для голодного вкусна и дикая репа, для жаждущего сладка и вода
Как работать с разделом «Якутские пословицы и поговорки»
Якутские пословицы в этой подборке часто предупреждают о скрытой причине: без ветра не качается дерево, без причины не колышется трава.
Много выражений связано с дорогой и осторожностью. Желание сократить путь может обернуться кругом, а тонкое место первым выдаёт слабость.
Отдельная тема — внешний вид и внутреннее содержание. Пословицы про пёстрое внутри и безукоризненное снаружи хорошо подходят для разговора о видимости.
Животные здесь не декоративны: волки и олени, ворон, зайцы и лисицы помогают говорить о несовместимости, круговой защите и последствиях.
Для урока удобно разложить список на группы: причина и следствие, беда и голод, дорога, внешность, многословие, бедный и богатый.
Если сравнивать с русскими пословицами, стоит сохранять якутский образ. Именно он делает общий смысл не отвлечённым, а живым и местным.