Пословицы о рыбке чаще говорят не о рыбалке как занятии, а о маленькой добыче, желании получить вкусное и цене такого желания.
Пословицы о рыбке
Пословицы о рыбке показывают рыбку как желанную добычу: хочется съесть, но приходится лезть в воду, терпеть крючок, кости и риск.
- Рыбка да утка сделают без обутка.
- Рыбки да рябки, прощай деньки!
- О потерянном времени: рыбки да рябки, потерять уповодки (т. е. рабочее время).
- Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется.
- Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
- Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
- Не плачь, рыбка: дай крючок из жабры вынуть.
- Хлеб-соль (Ушица) вместе, а рыбка в дель.
- Либо рыбку съесть, либо на мель сесть.
- Крут бережок, да рыбка хороша.
- Он рыбку за рыбкой вытаскивает.
- Без костей рыбки не бывает (или: и рыбки не съешь).
Почему рыбка здесь не просто рыба
Уменьшительное слово «рыбка» делает тему бытовой и немного лукавой. Это не большой промысел, а желанная добыча, ради которой человек готов мокнуть, трудиться или хитрить.
Самые известные выражения напоминают: чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. Желание без усилия в этих пословицах сразу выглядит смешным.
Есть и обороты о малой пользе: рыбка может быть вкусной, но с костями; улов может радовать, но не избавляет от риска, крючка и неудобства.
В отличие от страницы о рыбаке, здесь в центре не человек, а сама добыча: то, чего хочется, но что никогда не достается совсем даром.