Норвежские пословицы и поговорки — подборка национальных пословиц и поговорок.
Норвежские пословицы и поговорки
Норвежские пословицы и поговорки — подборка национальных пословиц и поговорок.
- Бабе легче заплакать, чем собаке заскулить
- Беда человека умнее делает
- Безделье — корень всякого зла
- В девичьей светлице не только приведения водятся
- В супружестве люди становятся похожими
- Великому чувству в сердце надо не больше места, чем малому
- Вернется обратно, — сказал хозяин, кормя свинью салом
- Где баба сварлива, там даже кошка труслива
- Где самые опрятные девушки, туда сложнее всего протоптать дорожку
- Девушка не встанет с места, пока не спрядет моток шерсти
- Девушка хоть и маленькая, а греет лучше двух больших печек
- Девушку надо видеть за работой в кухне, а не в праздничном платье
- Держишь дома козу, терпи и козлов под дверьми
- Дорога до сватовства никогда не бывает слишком долгой
- Если над попом дождь, то и на пономаря капает
- Женщины безбороды, потому что рот у них не закрывается на столько
- Живут не для того, чтобы есть, а едят, чтобы жить
- За богатой невестой идет много гостей
- Злой мужик — как черт, а злая баба — как целое пекло
- Кашель и любовь трудно скрыть
Как работать с разделом «Норвежские пословицы и поговорки»
Раздел «Норвежские пословицы и поговорки» полезен не только как подборка коротких изречений, но и как небольшой ориентир по народной картине мира. Норвежские пословицы помогают увидеть, какие качества чаще всего считались важными: уважение к старшим, верность слову, осторожность, трудолюбие, умение жить рядом с семьей и соседями. Поэтому такие материалы удобно читать не подряд, а по смысловым группам: отдельно о доме, отдельно о характере, отдельно о работе, дружбе и жизненной смекалке.
Если страница используется для урока, доклада или семейного чтения, лучше выбирать не самые звучные выражения, а те, которые можно объяснить своими словами. Хорошая пословица должна отвечать на вопрос: какую ситуацию она описывает и какой вывод предлагает? В этом смысле норвежские пословицы хорошо сравнивать с русскими пословицами: иногда смысл почти совпадает, а образ оказывается другим. Такое сравнение делает материал живым и помогает не превращать народную мудрость в сухой список.
Внутри большого раздела «Пословицы популярных стран мира» эта страница работает как отдельный культурный маршрут. По ней можно понять, какие темы повторяются у разных народов, а какие звучат особенно самобытно. Обращайте внимание на образы природы, дороги, семьи, ремесла, животных и пищи: именно через них пословицы часто передают правила поведения без прямого назидания. Чем точнее вы связываете выражение с жизненной ситуацией, тем легче оно запоминается.
Для практического использования удобно выписать несколько пословиц в три группы: для разговора о характере, для школьного сочинения и для короткого устного выступления. Так норвежские пословицы становятся не просто цитатами, а материалом, который можно применить в речи. Если выражение кажется непривычным, сначала перескажите его обычными словами, затем найдите близкий русский аналог и только после этого используйте в тексте или презентации.