Мордовские пословицы и поговорки говорят о доме, соседстве, труде, своевременности и осторожном слове. В подборке встречаются пометы эрзя и мокша, поэтому ее можно использовать и как материал о народной мудрости, и как повод поговорить о культурном разнообразии.
Мордовские пословицы и поговорки
В этих выражениях заметны темы дома, соседства, труда и вовремя сказанного слова. Некоторые пословицы очень прямые, другие требуют пояснения, но почти каждая описывает конкретную жизненную ситуацию.
- Беда одна не ходит (эрзя)
- Без братьев можно жить, а без соседа — никогда (мокша)
- Без времени снятое яблоко — кислое (мокша)
- Без женщины-хозяйки дом пустой
- Без знания и лапоть не сплетешь
- Без кривых деревьев леса не бывает
- Без плохого нет хорошего, без хорошего нет плохого
- Без пословицы не проживешь, от неё никуда не уйдешь
- Бог тогда поможет, когда на руках мозоли появятся
- Большой на маленького сверху смотрит
- В гостях хорошо, а дома лучше (эрзя)
- В начале смеешься — в конце плачешь
- В собачью пасть пальцы не суй
- В тюрьму путей много, а оттуда только один (мокша)
- В чужом доме хлеб слаще (мокша)
- Велик коровий язык, да только облизывать годный (мокша)
- Весной волк шерсть меняет, а повадки — никогда (мокша)
- Ветер не подует — лес не зашумит
- Вечер покажет, каков был день (эрзя)
- Вовремя сказанное слово дороже золота
Как понимать мордовские пословицы
Мордовские выражения удобно читать по темам. Пословицы о доме говорят о хозяйстве и близких, пословицы о труде — о необходимости усилия, а пословицы о слове — о том, что своевременность часто важнее громкости.
Для доклада можно отдельно отметить пометы “эрзя” и “мокша”: они помогают показать, что внутри общей темы есть разные языковые и культурные ветви. При этом смысл многих выражений понятен без специальной подготовки.
Если используете пословицу в сочинении, обязательно объясните ее. Например, “без времени снятое яблоко — кислое” хорошо подходит для мысли о том, что всякому делу нужно созреть.