Лезгинские пословицы и поговорки часто строятся на ярком сравнении: две вещи не помещаются в одном месте, слабое место надо беречь заранее, чужая опасность не исчезает от смелых слов. Эти выражения удобно разбирать как короткие жизненные наблюдения.
Лезгинские пословицы и поговорки
В лезгинских пословицах много предупреждений о мере и своевременности. Повторяющиеся образы ножен, каната, норы, ночи и дороги помогают говорить о сложных вещах коротко и точно.
- Беспрерывных дождей и туч не бывает
- Богатство, щедрость и бережливость — родные братья
- Брадобрей своему искусству учится на чужой бороде
- Бык сдохнет — мясо, арба сломалась — дрова!
- В безлунную ночь звезды ярче сверкают
- В одной руке двух арбузов не удержать
- В своей норе и мышь подобна льву
- Волку овцу не доверишь
- Воткнув иглу, не пытайся вытащить шило
- Где аул больше, там и ума больше
- Герой на слова робок
- Голову повязывай, пока не разбита
- Голову повязывай, пока она не разбита
- Голодной курице во сне просо снится
- Давний враг другом не станет
- Дальше от глаз — далеко и от сердца
- Два канатоходца не могут ходить по одному канату
- Два кинжала в одних ножнах не сойдутся
- Двум кинжалам в одних ножнах не поместиться
- Двум пехлеванам тесно на одном канате
Как читать лезгинские выражения
Многие лезгинские пословицы легко понять через правило “не смешивай несовместимое”. Два кинжала в одних ножнах, два канатоходца на одном канате, два арбуза в одной руке — разные образы говорят об одной мысли: у всякого дела есть предел.
Для школьного ответа можно выбрать несколько пословиц о мере, несколько о дружбе и вражде, несколько о своевременной осторожности. Такое деление помогает объяснить подборку своими словами.
Если в списке есть близкие по смыслу выражения, их полезно сравнить между собой: почему народная речь повторяет одну идею разными образами? Ответ простой: разные ситуации требуют разных слов, даже когда вывод похож.