Карельские пословицы и поговорки часто говорят о доме, родном крае, времени, труде и осторожной житейской мере. В них много северной простоты: мысль выражена прямо, но образ остается живым и легко запоминается.
Карельские пословицы и поговорки
В карельских пословицах особенно заметна тема своего дома и родного края. Рядом с ней идут труд, время, старость, опыт и осторожное отношение к чужому благополучию.
- Баба была сердита на город, а город и не подозревал об этом
- Без корней даже горькая трава не растёт
- Без отца — сирота, без матери — вдвойне
- Безделью учиться не надо
- Болезнь бурей приходит, со свистом уходит
- Больше всего устаешь от безделья
- Большой кусок рот разорвет, маленький досыта накормит
- Большой, да чужой, маленький, да свой
- В гостях хорошо, дома лучше
- В каком ольшанике гриб вырос, в том и сгниёт
- В своём краю и вода слаще
- В сторону дома даже лошадь быстрей бежит
- В чужой бане и пар лучше и доски на полках глаже
- В чужой лодке рыба всегда крупнее
- В чужом доме, как в дремучем лесу
- Век прожить — не поле перейти
- Ветер не дует, так и осока не шумит
- Виски поседеют, и человек поумнеет
- Время дороже золота
- Время никого не ждет
Как понимать карельские пословицы
Многие карельские выражения сравнивают свое и чужое. “В чужой лодке рыба всегда крупнее” легко объяснить как наблюдение о зависти: чужое часто кажется лучше, пока не знаешь его изнутри.
Для школьной работы удобно выделить пословицы о доме: “В гостях хорошо, дома лучше”, “В своём краю и вода слаще”, “В сторону дома даже лошадь быстрей бежит”. Вместе они показывают, как важна связь с местом, где человек живет.
Отдельно можно взять выражения о времени и труде. Они звучат просто, но дают хороший материал для рассуждения: почему безделье утомляет, почему время дороже золота и почему опыт приходит не сразу.