Пословицы о зеркале говорят не только о внешности. В народной речи зеркало часто становится образом правды, самопроверки и нежелания видеть собственный недостаток.
Пословицы о зеркале
В этих выражениях зеркало то показывает человека как есть, то криво отражает мир, то связано со старинными домашними поверьями.
- Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива: не стоит винить отражение в собственном недостатке.
- В кривом глазу и прямое криво: человек с предвзятым взглядом и правду видит искаженной.
- В кривом зеркале и рот набоку: дурной меркой можно исказить любую вещь.
- Худая харя зеркала не любит: неприятную правду хочется отвернуть от себя.
- Зеркало не льстит, а показывает: отражение не спорит и не оправдывает.
- Ребенку не показывать зеркала, чтоб не был пуглив: старое поверье о зеркале как о вещи тревожной.
- Зеркала в доме, где покойник, завешиваются: так берегли дом от лишнего страха и суеверной памяти.
- Кто в зеркало глядит, тому себя не миновать: прежде чужих недостатков видишь свои.
Зеркало и честный взгляд
Зеркало в пословицах удобно тем, что оно ничего не объясняет и не оправдывает. Оно просто показывает, а человек уже сам решает, принять увиденное или обвинить отражение.
Поэтому главная мысль страницы — самопроверка. Народная речь смеется над тем, кто сердится на зеркало, вместо того чтобы заметить собственный недостаток.
Рядом с этим живут старые поверья: зеркало считали вещью пограничной, связанной с испугом, смертью, тайной и домашним оберегом.
Так одна бытовая вещь соединяет два смысла: трезвый взгляд на себя и осторожное отношение к тому, что кажется необычным или тревожным.