Пословицы и поговорки о мерах длины интересны тем, что старые слова в них работают как яркие образы. Аршин, верста, сажень, пядь и вершок помогают говорить не только о расстоянии, но и о характере, точности, хвастовстве, опыте и разнице между словами и делами.
Эта страница полезна для уроков русского языка, истории и математики. Сначала можно объяснить старую меру, а затем разобрать переносный смысл: почему «слов на мешок, а дел на вершок» говорят о человеке, который обещает больше, чем делает.
Выслать на сто первый километр.
Аршин на кафтан, да два на заплаты.
Всесвятская кашица, по три деньги аршин.
Подать заявление на два метра.
За версту блоху бьёт, а под носом медведь ревёт.
Рост его — метр с кепкой.
Борода с аршин, а сам с кувшин.
Счёт с оттяжкой, а метр с натяжкой.
Нос с локоть, а ума с ноготь.
Дела на вершок, а слов с мешок.
На версту отстанешь — на десять догоняешь.
На аршин борода, да ума на пядь.
Чёрт мерил эти километры, да верёвку оборвал.
Каждый купец на свой аршин меряет.
За семь верст киселя хлебать.
Муж от жены на пядь, а жена от мужа на сажень.
Мерить версты на свой аршин.
На вершок вперёд — и уж всё темно.
Вотчина в косую сажень.
Моя перина — первый сноп с овина, каждая пушина в три аршина.
На свой аршин не мерь.
Верстой ближе — пятаком дешевле.
На три аршина в землю видит.
На вершок глубже вспашешь — пять дней засухи перенесёшь.
Дураку семь верст не крюк.
Раньше мерили дорогу аршинами, а теперь автомашинами.
Коломенская верста.
С пареной репой поехали, по грошу аршин!
Жили сажень, а доживать пядень.
Соберемся жить с локоть, а проживем с ноготь.
От слова до дела — бабушкина верста.
Молодой человек приятной наружности — семь верст в окружности.
Сидит, ходит, словно аршин проглотил.
Не беда, что морщины по аршину, лишь бы не знать кручину.
Лучше печёнка в своем котле, чем курдючное сало за версту.
Косая сажень в плечах.
Невежа оставляет дверь открытой на один дюйм, лентяй — на три, дурак — настежь.
Слов на мешок, а дел на вершок.
Словно аршин проглотил.
Аршин на сукно, а кувшин на вино.
Почему здесь важны старые меры
Аршин, верста и сажень могут быть незнакомы современному читателю, но в пословицах они понятны через контекст. Аршином мерят по-своему, верста показывает дальнюю дорогу, вершок помогает показать малость, а сажень часто усиливает образ большого размера.
Такие выражения удобно разбирать как маленькие языковые задачи. Сначала найдите меру длины, затем определите прямой смысл, а после этого объясните, что пословица говорит о человеке. Например, «На свой аршин не мерь» предупреждает: нельзя судить всех только по себе.
Для сочинения эта тема подходит, когда нужно написать о точности, справедливой оценке, пустых обещаниях или расстоянии между словом и делом. Старое слово здесь не мешает, а делает мысль заметнее.