Пословицы о свадьбе сохраняют старую обрядовую речь: здесь есть сваты, дружка, молодые, застолье, приметы и шутки о свадебной суете.
Пословицы о свадьбе
В этих выражениях свадьба показана не как романтическая открытка, а как большое семейное событие: с правилами, суевериями, гостями, угощением и постоянной народной насмешкой.
- Если умрет девица, на похоронах раздают дары (т. е. как на свадьбе, тверск.).
- Ноги на морозе, кишки (т. е. китина) на дереве, голова на свадьбе (хмель).
- Житье блинам на поминках (где они подаются наперед, а на свадьбе после всего).
- Ноги с подходом, руки с подносом, сердце с покором, голова с поклоном (при потчевании на свадьбе).
- Быть на свадьбе, да не быть пьяну — грешно.
- Сад загороже́н, и зверь сбережен (говорит дружка родителям молодой по исправной свадьбе).
- Коли на улице распута, быть свадьбе беспутной.
- Монах (Монахиня) на свадьбе зловещ для молодых.
- Что долго тянуть? По рукам да и в баню: свадебное дело не любит бесконечных разговоров.
- Обознаться в человеке — к свадьбе или к покойнику.
- На свадьбе все бояре (а жених с невестою князь да княгиня).
- И гуся на свадьбу тащат, да во щи.
- Шел бы черт на свадьбу, да попа боится.
- Шишига (или: черт, леший, ведьма) свадьбу играет (то же).
- На Исакия змеи скопляются, идут поездом на змеиную свадьбу.
- Спутал черт свадьбу, да сам и тягу (о сплетнях).
- Чего тут калякать? Давай свадьбу стряпать!
- Пустосват сладил свадьбу: засылайте свата (пустосват засылается под рукой, на разведку).
- Сваха на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила.
- На свадьбу с глазами, а на поминок с брюхом.
- Сватья на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила, на пороге повойник катала.
- Наряжается, что Маланья на свадьбу.
- Чернец и черница всякую свадьбу портят.
- Наряжается, что баба на Юрья. Сряжается, что Маланья на свадьбу.
Свадьба как обряд и суета
Свадебные пословицы часто держатся на деталях обряда: сватовство, баня, потчевание, дружка, молодые, гости. Поэтому их лучше читать как след старой семейной практики.
Много строк звучит иронично. На свадьбе все бояре, сваха сушит рубаху на мутовке, Маланья наряжается слишком старательно — народная речь любит смеяться над праздничной суетой.
Есть и приметы: распутица, монах на свадьбе, змеиный поезд на Исакия. Такие выражения показывают, как обряд связывали с погодой, дорогой и народными страхами.
Для разбора удобно отделить свадебный обычай от насмешки: одни пословицы описывают порядок, другие высмеивают спешку, пьянство, пустое сватовство и сплетни.