Пословицы о мышах чаще говорят не о самих мышах, а о мелкой силе, домашней беде, старости, хитрости и приметах. Маленький образ в таких фразах помогает быстро показать слабость, незаметность или суету.
Пословицы о мышах
Пословицы о мышах соединяют бытовые наблюдения, насмешливые оценки и календарные поверья. В них мышь может быть и вредителем в хозяйстве, и меркой человеческой ловкости, и частью старой прибаутки.
- Лев мышей не давит. Орел мух не ловит.
- В сухой год зайцев больше, в сырой — мышей.
- Из лесного поверья: коли леший зайцев нагонит, то мышей угонит (годами).
- На Трифона заговаривают мышей.
- Он не годится и мышей ловить. Он уже и мышей не ловит (т. е. одряхлел).
- Не твоим рылом мышей ловить.
- Кошка спит, а мышей видит.
- Шли сорок мышей, несли сорок грошей, две мыши поплоше несли по два гроша.
- У полусемых мышей много ли ног да ушей?
Почему в пословицах появляются мыши
Мышь в старой речи почти всегда связана с чем-то малым, скрытым или хозяйственным. Отсюда выражения про ловкость, бесполезность, незаметную порчу запасов и старые приметы о погоде и урожае.
Часть фраз звучит как насмешка над человеком: он уже не ловит мышей, не годится к делу, берется не за свое. Другая часть ближе к календарному фольклору, где мыши появляются рядом с Трифоном, сухим и сырым годом, лесными поверьями.
Эта страница небольшая, но ее удобно читать по группам: приметы, насмешливые оценки, прибаутки и сравнения с более сильными животными. Так становится видно, что образ мыши работает не количеством пословиц, а точностью бытовой детали.