Пословицы о муже и жене показывают старый семейный мир: лад, власть, нужду, ревность, тайны, достаток и жесткие патриархальные представления о браке.
Пословицы о муже и жене
В списке есть теплые строки о согласии супругов и много суровых выражений, которые важно читать как исторический фольклор, а не как норму современной семьи.
- Добрую жену взять — ни скуки, ни горя не знать.
- Доброй жене домоседство не мука. Доброе замужество — посхименье.
- Жена на мужа не доказчица (не послух).
- Не надобен и клад, коли у мужа с женой лад.
- Мужа чтут за разум, жену по уму (т. е. за доброе поведение).
- Учи жену без детей, а детей без людей!
- Бей жену до детей, бей детей до людей!
- Бей жену к обеду, а к ужину опять (без боя за стол не сядь).
- Чем больше жену бьешь, тем щи вкуснее (тем наварней щи).
- На злой жене одна только печь не побывает.
- Бей жену обухом, припади да понюхай: дышит да морочит, еще хочет.
- В стары годы бывало — мужья жен бивали, а ныне живет, что жена мужа бьет.
- Не то смешно — жена мужа бьет; а то смешно, что муж плачет.
- Вей, муженек, оборы да плети, муженек, жене лапти.
- Жена шаловлива, так мужа бей!
- Утро вечера мудренее, жена мужа удалее.
- Опричь мужа всяк знает, что жена гуляет.
- Проводила мужа за овин — да и прощай, жидовин.
- Чужемужнину жену любить, с нею и плакаться.
- Платье сундуками, да кожа лафтуками (лафтук — оторванный лоскут. Говорится о вышедшей за богатого, но драчливого мужа).
- У мужа толсто (в кармане), и у жены широко (в угощении, хозяйстве).
- У мужа полтина, и у жены половина.
- Бил жену денечек, сам плакал годочек.
- У мужа (перед мужем) жена всегда виновата.
- Не всяку правду жене сказывай!
- Не всяку правду муж жене сказывает, а и сказывает, так обманывает.
- Честный муж одну только жену обманывает.
- Лучше в утлой ладье по морю ездить, чем жене тайну поверить.
- He сказывает муж жене, сколько у него денег в сундуке, да сама знает.
- Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет.
- Продай, муж, лошадь да корову, купи жене обнову! (Присказка: а зимой муж запряг жену в сани, да и заставил дрова возить.).
- Муж — как бы хлеба нажить, а жена — как бы мужа избыть.
- Мужа не стало, а жене не кстати (жить у свекра).
- Она уже (другого, третьего) мужа донашивает.
- Два мужа наружу да один в сундуке (от комедии).
- Любит жена и старого мужа, коли не ревнив.
- По старом муже молода жена не тужит.
- Нужа, нужа! нет ее хуже, а лучше худого мужа.
- Стужа да нужа, а лучше худого мужа.
- Плохо стужа да нужа, а все лучше худого мужа.
- Не та счастливая, что у отца (счастлива), а что у мужа.
- За мужа завалюсь, всем насмеюсь, никого не боюсь.
- За мужнину жену есть кому вступиться.
- У милостивого мужа всегда жена досужа.
- У умного мужа и глупая жена досужа.
- У умного мужа жена выхолена, у глупого по будням затаскана.
- Побереги, бог, мужа вдоль и поперек, а я без него ни за порог.
- Побереги, бог, мужа, не возьмет нужа.
- Жена без мужа — всего хуже. Жена без мужа — вдовы хуже.
- Без мужа жена — всегда сирота (кругом сирота).
Брак в старой народной речи
Эта страница показывает брак таким, каким его видела старая пословичная речь: дом держится на ладе, но внутри него много власти, зависимости, страха, нужды и насмешки.
Самые светлые строки говорят о согласии. Когда у мужа с женой лад, клад уже не так нужен; добрая жена избавляет дом от скуки и горя.
Но значительная часть списка жесткая и патриархальная. Фразы о побоях, подчинении и виноватости жены нужно читать как исторический материал, который показывает старые нормы и их грубость, а не как одобрение такого поведения.
Поздние строки о тайнах, деньгах, нужде и вдовстве раскрывают другую сторону семьи: супруги зависят друг от друга материально и социально, поэтому брак в пословицах часто выглядит не романтикой, а устройством всей жизни.