Персидские пословицы и поговорки звучат образно и неспешно: в них мудрость часто подана через гостя, дорогу, море, осла, огонь и воду.
Персидские пословицы и поговорки
Персидские пословицы и поговорки — подборка национальных пословиц и поговорок.
- А хитрость и в былые времена была с умом и доблестью сходна
- Без моря сможет ли корабль поднять свой парус?
- Бери кусок по величине своего рта
- Беседа с гостем, словно мёд, сладка, беседа с гостем тоньше волоска
- Бесплатное вино и кази пьет
- Благоуханный рай для тех открыт, кто добрыми делами знаменит
- Бог осла знал, рогов ему не дал
- Богатство не в имуществе, а в таланте
- Бойся того, кто тебя боится
- Болезнь врагу не выдай вдруг, от друга скрой недуг: пусть не обрадуется враг, не огорчится друг
- Борода у него рыжая — вот еще одно доказательство
- Бывает так повсюду: мрак и тьма людей лишают знанья и ума
- Бывает, что одно и то же слово терзает одного, целит другого
- Бывает, чтоб на дне не очутиться, за щепку тонущий готов схватиться
- Бывают иногда и те умны, чья борода не знает седины
- Была бы голова, а шапок много
- Были бы у осла рога, как у быка, — всем людям бы животы распорол
- В гневе ты — как огонь, а в любви — как вода
- В доме муравья и росинки — наводнение
- В доме, где две хозяйки, грязи по колено
Особенности персидских пословиц
Персидские пословицы часто строятся как маленькая притча. В одной фразе может быть и бытовая деталь, и мягкая насмешка, и нравственный вывод: бери кусок по величине рта, богатство ищи не только в имуществе, бойся того, кто тебя боится.
В подборке много образов меры. Море, корабль, гость, борода, осёл, огонь и вода работают не как украшение, а как способ быстро показать человеческое качество. Поэтому такие пословицы лучше читать не только по буквальному смыслу, но и по тому, какое сравнение в них выбрано.
Для урока или самостоятельного чтения удобно разделить примеры на темы: осторожность, гостеприимство, ум, гнев, бедность и достоинство. Тогда становится видно, что разные выражения спорят не друг с другом, а с человеческими крайностями: жадностью, поспешностью, гордостью, страхом.
Если нужна цитата для сочинения, выбирайте пословицу с понятным образом. Её проще объяснить после основной мысли, а не оставлять как красивую, но не разобранную фразу.