Курдские пословицы и поговорки говорят о доме, труде, терпении, имени человека, силе слова и умении держаться в трудных обстоятельствах. В них много прямых, плотных образов: камень, молоко, дорога, дом, язык, имя.
Подборка подходит для сравнения пословиц Ближнего Востока и для коротких объяснений о характере. Многие выражения легко раскрывать через вопрос: что человек сделал, что оставил после себя и чему научился?
Курдские пословицы и поговорки
В подборке есть выражения о терпении, труде, доме, имени, речи, стойкости и разнице между внешней силой и настоящим характером.
- Без закваски молоко не заквасишь
- Беспутный с беспутной водится
- Битва лучше безделья
- Бог посылает мясо беззубому
- Божий дом терпением строился
- Боль во всех пальцах одинакова, хотя они и разные
- Большой камень на маленьком держится
- Будешь ходить с ослами — по-ослиному кричать начнешь
- Будь осёл и оружием навьючен, всё равно волк съест
- Будь работником в своём доме, потом в чужом
- Бывает один равен ста, бывает сто не стоят одного
- Бывает, что промолчать лучше, чем сказать
- Бык околевает — шкура остается, человек умирает — имя остается
- Была бы смерть, да не было бы старости
- Были бы головы, а шапок много
- Быстро идущий быстро устает
- Бязь стала полотном, пахта — лекарством
- В деревне десять домов, а старост — двенадцать
- В доме — лев, на улице — кошка
- В мире ничего нет слаще языка и горше языка
Как объяснять курдские пословицы
Во многих выражениях важна работа над собой. «Без закваски молоко не заквасишь» легко объяснить так: результату нужна основа, подготовка и время. Это подходит для темы труда, учебы и терпения.
Пословицы о языке показывают двойную силу слова. Оно может быть приятным и горьким, помочь и навредить. Поэтому такие фразы хорошо работают в сочинении о речи, ссоре или примирении.
Отдельно можно выделить тему имени: после человека остается то, как он жил и что сделал. Это делает подборку полезной для разговоров о чести, памяти и поступках.