Нидерландские пословицы и поговорки — подборка национальных пословиц и поговорок.
Нидерландские пословицы и поговорки
Нидерландские пословицы и поговорки — подборка национальных пословиц и поговорок.
- Баловаться у позорного столба (Привлекать внимание постыдными действиями)
- Бегать, как будто задница горит
- Биться головой о стену
- Благое дело стоит золота
- Большая рыба ест маленькую рыбу
- Брить дурака без мыла
- Бросать розы перед свиньями
- Быть вынужденным унижаться, чтобы преуспеть в этом мире
- Быть подвешенным между небом и землёй
- Быть способным привязать даже дьявола к подушке
- Быть терпеливым, как агнец
- Быть черпаком для пены (Бездельничать)
- В корзине провалиться (Показать окружающим свою нерешительность)
- Вдвоём ходят в один сортир
- Вертеть мир на большом пальце
- Вешать колокольчик на кота (Совершать опасный и неразумный поступок)
- Вешать куртку за забор (Бросить прежнюю профессию)
- Вешать плащ по ветру
- Веять перья на ветру (Бесполезная работа)
- Взять куриное яйцо, упустив гусиное
Как работать с разделом «Нидерландские пословицы и поговорки»
Раздел «Нидерландские пословицы и поговорки» полезен не только как подборка коротких изречений, но и как небольшой ориентир по народной картине мира. Нидерландские пословицы помогают увидеть, какие качества чаще всего считались важными: уважение к старшим, верность слову, осторожность, трудолюбие, умение жить рядом с семьей и соседями. Поэтому такие материалы удобно читать не подряд, а по смысловым группам: отдельно о доме, отдельно о характере, отдельно о работе, дружбе и жизненной смекалке.
Если страница используется для урока, доклада или семейного чтения, лучше выбирать не самые звучные выражения, а те, которые можно объяснить своими словами. Хорошая пословица должна отвечать на вопрос: какую ситуацию она описывает и какой вывод предлагает? В этом смысле нидерландские пословицы хорошо сравнивать с русскими пословицами: иногда смысл почти совпадает, а образ оказывается другим. Такое сравнение делает материал живым и помогает не превращать народную мудрость в сухой список.
Внутри большого раздела «Пословицы популярных стран мира» эта страница работает как отдельный культурный маршрут. По ней можно понять, какие темы повторяются у разных народов, а какие звучат особенно самобытно. Обращайте внимание на образы природы, дороги, семьи, ремесла, животных и пищи: именно через них пословицы часто передают правила поведения без прямого назидания. Чем точнее вы связываете выражение с жизненной ситуацией, тем легче оно запоминается.
Для практического использования удобно выписать несколько пословиц в три группы: для разговора о характере, для школьного сочинения и для короткого устного выступления. Так нидерландские пословицы становятся не просто цитатами, а материалом, который можно применить в речи. Если выражение кажется непривычным, сначала перескажите его обычными словами, затем найдите близкий русский аналог и только после этого используйте в тексте или презентации.