Монгольские пословицы и поговорки — подборка национальных пословиц и поговорок.
Монгольские пословицы и поговорки
Монгольские пословицы и поговорки — подборка национальных пословиц и поговорок.
- Арба правды обгоняет зайца кривды
- Белоснежная гора от лунного света еще белее становится, разумный человек от хороших слов еще умнее делается
- Бесполезно нагибать голову быка, который не хочет пить
- Бесполезно увещевать того, кто не хочет правды
- Близкий черт лучше далекого бурхана
- Богач не бессмертен и богатырь не вечен
- Болит палец, а не спит глаз
- Больной лентяй малого погоняет, а малый только макушку почесывает
- Большая собака залает, за ней и маленькая
- Бродячий глупец лучше сидячего мудреца
- Брюхо можно насытить, любознательность никогда
- Будду не учат молитве
- Бык, испугавшийся льва, десять лет страдает животом
- Была бы голова, а шапка найдется
- Были бы палки, а спины найдутся
- Быстрая река до моря не доходит; быстро поженившись, до конца жизни вместе не доживают
- Быстрая речка исчезает в песке
- В дни счастья будь чист сердцем, в дни горя будь тверд сердцем
- В каменоломню камней не носят
- В кожаном мешке недолго утаишь шило
Как работать с разделом «Монгольские пословицы и поговорки»
Раздел «Монгольские пословицы и поговорки» полезен не только как подборка коротких изречений, но и как небольшой ориентир по народной картине мира. Монгольские пословицы помогают увидеть, какие качества чаще всего считались важными: уважение к старшим, верность слову, осторожность, трудолюбие, умение жить рядом с семьей и соседями. Поэтому такие материалы удобно читать не подряд, а по смысловым группам: отдельно о доме, отдельно о характере, отдельно о работе, дружбе и жизненной смекалке.
Если страница используется для урока, доклада или семейного чтения, лучше выбирать не самые звучные выражения, а те, которые можно объяснить своими словами. Хорошая пословица должна отвечать на вопрос: какую ситуацию она описывает и какой вывод предлагает? В этом смысле монгольские пословицы хорошо сравнивать с русскими пословицами: иногда смысл почти совпадает, а образ оказывается другим. Такое сравнение делает материал живым и помогает не превращать народную мудрость в сухой список.
Внутри большого раздела «Восточные и азиатские пословицы» эта страница работает как отдельный культурный маршрут. По ней можно понять, какие темы повторяются у разных народов, а какие звучат особенно самобытно. Обращайте внимание на образы природы, дороги, семьи, ремесла, животных и пищи: именно через них пословицы часто передают правила поведения без прямого назидания. Чем точнее вы связываете выражение с жизненной ситуацией, тем легче оно запоминается.
Для практического использования удобно выписать несколько пословиц в три группы: для разговора о характере, для школьного сочинения и для короткого устного выступления. Так монгольские пословицы становятся не просто цитатами, а материалом, который можно применить в речи. Если выражение кажется непривычным, сначала перескажите его обычными словами, затем найдите близкий русский аналог и только после этого используйте в тексте или презентации.