Пословицы о ложке крутятся вокруг еды, каши, малого достатка и смешной меры: в ложке можно утопить, потерять, выкупить или увидеть целую бурю.
Пословицы о ложке
Ложка в этих выражениях то обычная посуда, то обрядовая вещь на крестинах, то мера урожая, молока, жадности или пустой надежды.
- Яичка не повесишь на спичку. В ложке Волги не переедешь.
- Я бы его в ложке утопил. Он тебя и в ложке утопит.
- Коли до Ивана просо в ложку, то будет и в ложке (южн.).
- Замораживают к Новому году воду в ложке : пузыри — к долговечности, ямка сверху — к смерти и пр.
- Это буря в лоханке. Это потоп в ложке .
- Ложку за окошко даром не выкинешь.
- Солоно и горько рожать (приговаривает бабка, подавая отцу новорожденного ложку каши с солью и перцем).
- Выкупай каждый свою ложку (от обряда каши при крещении).
- Всучить кому щетинку. Влить кому щей на ложку .
- Было бы хлёбово, а хлебалку ( ложку ) найдем.
- Нечего хлебать, так дай хоть ложку полизать.
- По две воложки на ложку . Не по две морошки в ложку .
- По два гриба в ложку (а третий к стеблу пристал).
- Хоть ложку деревянную, а украсть что-нибудь с постою надо.
- Я тебе улью щей на ложку .
- Если просо в Петров день с ложку , то будет его на ложку .
- Коровушка с кошку, надоила с ложку .
- Хлебнул, да и ложку на полати метнул. (От обычая на крестинах подносить отцу ложку каши с солью, перцем, хреном и проч.)
- Ел мужик щи с кашей долго; положил ложку , распоясался, перевел дух, да и начал снова (прибаутка).
- Грех дуть в ложку (для охлаждения), а обжечься не дувши еще грешнее (раскольн.).
- Кто хочет кашу есть, тот выкупи ложку (от обычая на крестинах).
- Ложка и лень: лень лени и за ложку взяться, а не лень лени обедать.
- Шенкурцы — водохлебы (бурлаки, носят ложку на шляпе).
- На ложку , на плошку, на палку, на мялку, на горшечны покрышки.
- В чужую жену черт ложку меду кладет.
- Видел мордвин (татарин) во сне кисель, так не было ложки; положил за пазуху ложку — не видал киселя.
- Два гриба на ложку (а третий к стеблу пристал).
- Эко счастье: два пузыря на ложку .
- Дал топор, дай же и топорище! Коли мед, так и ложку .
- И заи́ка ложку мимо ушей не проносит.
Ложка как мера еды и случая
Ложка в народной речи маленькая, но смыслов вокруг нее много. Ею мерят просо, молоко, грибы, кашу, чужую жадность и даже ничтожность большой беды.
Часть выражений связана с обрядами: каша на крестинах, выкуп ложки, соленая и перченая еда для отца новорожденного. Так простая вещь оказывается внутри семейного праздника.
Другая линия смешная и колкая: «в ложке утопить», «потоп в ложке», «ложку за окошко даром не выкинешь». Ложка становится знаком малого пространства, где человек все равно умудряется раздуть событие.
Есть и хозяйская точность: если просо с ложку, будет что есть; если коровушка «с кошку», надоила «с ложку». В этих строках ложка показывает не богатство, а предел, до которого все можно уменьшить.