Пословицы о речи показывают, как народная речь относится к словам: им можно верить не всегда, особенно если за сладкой фразой не видно дела.
Пословицы о речи
Пословицы о речи собраны вокруг разговоров, слухов, чужих слов, льстивых обещаний и той границы, где речь расходится с поступком.
- О чужом пересказе: говоря (речи) чужая, да дума родная (т. е. передает чужие слова, да не без умысла).
- Из одной печи, да не одни речи.
- Ах, мати, какие вести: украли петуха с насести!
- О молве между людьми: молва (слух, речи, слава) не по лесу ходит, по людям.
- О неясном деле: речи, что с воды, да темно дело последи (архангельск.)
- Сижу у печи да слушаю людские речи.
- Свой у печи, да не приставай к чужой речи!
- О негодной речи: ваши речи в Евангелие, наши и в азабуку (и в татарский пролог, т. е. в коран) не годятся.
- О чужой оценке: в людях дураки-то загляденье каки; а наши дураки — невесть каки.
- О слове к месту: это бы слово да батьке в ухо. Твои бы речи да тому-то в уши.
- Ни за какие блага в мире. Ни за какую благодать.
- Ни за какие коврижки. Ни за белые калачи.
- О лести: падок соловей на таракана, человек — на льстивые речи.
- Речи, как мед, а дела, как полынь.
- О разрыве слова и дела: речи, что снег (что мед), а дела, что сажа (что полынь).
- Чужие дураки — загляденье каки; а наши дураки — не́весть каки.
- У людей и дураки — вишь ты каки; а наши дураки — невесть каки.
- О дурной компании в разговоре: с пьяным под руку — хмельным назовут, а с глупым в речи — дураком почтут.
Как здесь понимается речь
В этих пословицах речь не просто способность говорить. Это и слух, и молва, и чужой пересказ, и ласковая фраза, за которой может скрываться совсем другой расчет.
Много выражений противопоставляют слова и дела. Речь бывает «как мед», но поступки оказываются «как полынь», поэтому народная оценка смотрит не на гладкость фразы, а на то, чем она подтверждена.
Есть и бытовой юмор: чужие дураки кажутся забавнее своих, а сказанное «батьке в ухо» могло бы изменить дело. Такие обороты сохраняют живую интонацию разговора.
Страница хорошо подходит для тем о силе слова, слухах, лести и осторожности в общении: почти каждая пословица напоминает, что речь нужно слушать внимательно, но проверять делом.