Пословицы о письменной речи в этом списке фактически шире названия: большинство строк говорит о речах вообще, о словах, слухах, обещаниях и разрыве между красивой фразой и делом. Поэтому страницу лучше читать как материал о силе и ненадежности человеческой речи.
Пословицы о письменной речи
Пословицы о письменной речи здесь идут через тему слова: что говорят при людях, что обещают, чему верят, как речь выдает характер и почему сладкие слова еще не равны добрым делам.
- Твои бы речи да богу в уши.
- На первой встрече, да нехорошие речи.
- На первой встрече да озорные речи.
- Говоря (речи) чужая, да дума родная (т. е. передает чужие слова, да не без умысла).
- Из одной печи, да не одни речи.
- Молва (слух, речи, слава) не по лесу ходит, по людям.
- Речи, что с воды, да темно дело последи (архангельск.)
- Не вашей бы чести слушать наши речи.
- Это бы слово да батьке в ухо. Твои бы речи да тому-то в уши.
- Падок соловей на таракана, человек — на льстивые речи.
- Речи, как мед, а дела, как полынь.
- Речи, что снег (что мед), а дела, что сажа (что полынь).
- Пьяного речи — трезвого мысли. Трезвого дума, а пьяного речь.
- Пойми пьяного речи, поймешь и свиное хрюканье.
- На одном вече, да не одни речи.
- Отбрести от кола. Отшатнуться от дела, речи и пр.
- Сижу у печи да слушаю людские речи.
- Свой у печи, да не приставай к чужой речи!
- Ваши речи в Евангелие, наши и в азабуку (и в татарский пролог, т. е. в коран) не годятся.
- Твои бы речи да богу бы в уши.
- Речи королевские, а дела нищенские.
- Сладки твои речи, да не лизать их.
- С пьяным под руку — хмельным назовут, а с глупым в речи — дураком почтут.
- Ведает бог да государь. Бог знает да царь (речи бояр заключались: «А всего выше, государь, ведает бог да ты» и пр.).
- Речи слышим, а сердца не видим. Язык видим, речи слышим, а сердца не видим, не слышим.
- Каковы свойства, таковы и речи. Знать сороку по язычку.
- Короткие речи и слушать не́ча (нечего).
Речь, которая не всегда равна делу
Главная мысль этой страницы проста: речь может быть сладкой, королевской, льстивой или красивой, но по ней еще нельзя видеть сердце и поступок. Народная формула постоянно сверяет слова с делами.
В списке много выражений о чужой речи и молве. Слова ходят по людям, возвращаются слухами, звучат на встрече или за печью, но не всегда передают чистую правду.
Если использовать эти пословицы для урока, лучше разделить их на три группы: речь как обещание, речь как слух и речь как зеркало характера. Так название про письменную речь не мешает увидеть настоящий материал страницы.